<xmp> <body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d3417621409964018008\x26blogName\x3dberbicara.pada.diam\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://berbicara-pada-diam.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3din\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://berbicara-pada-diam.blogspot.com/\x26vt\x3d4809365835380759585', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script> </xmp>

Puisi Kanak-kanak Palestina
Selasa, 10 Februari 2009

ayam punya rumah
rumahnya rumah yang indah
kelinci punya rumah
rumahnya.. lubang di dalam tanah
kuda punya rumah
rumahnya sangat indah
seindah lautan dan samudra

kucing gemar berkeliaran, sepanjang jalan
tapi seliar-liarnya kucing
dia punya rumah juga yang dibanggakan

burung punya rumah
nama rumahnya sarang burung yang indah
setiap makhluk punya rumah dan kampung halaman

karena rumah itu di kampung halaman
adalah tempat orang.. mendapat keteduhan yang damai, yang bahagia

orang palestina, tidak berumah
tidak berkampung halaman
kemah dan bangunan yang didiaminya kini
bukan rumahnya sendiri
bukan kampung halamannya sendiri

di mana rumah orang palestina?
di mana kampung halaman orang palestina
di PALESTINA
tapi.. sekarang.. dia.. tidak tinggal di sana
kampung halaman.. orang palestina..
dirampas.. musuhnya
siapa musuh.. orang palestina?
adalah.. orang.. yang.. merampas..
kampung halamannya

bagaimana cara.. orang palestina.. mendapatkan lagi..
rumahnya sendiri?

hanya dengan senjata
orang palestina bisa
mendapatkan rumahnya
dan kampung halamannya
kembali...

orang palestina akan pulang kampung
bagi orang palestina
kampung halamannya
adalah punya mereka!



diterjemahkan oleh Taufik Ismail
dari buku kanak-kanak bergambar (tanpa nama)


**
**

Label:


0 comments
02.24


Profile
hanya seorang anak kecil, yang senang duduk di genteng -- melihat awan, menebak bentuknya -- melihat cakrawala senja, jingga kebiruan -- melihat bintang, dan lampu kota -- sendiri, tapi tak merasa sendirian.


Archive
•Januari 2009
•Februari 2009
•Agustus 2009
•Juli 2010
•Agustus 2010
•November 2012




Scream
i am not allow anyone to speak out in here


Exit
another side of me


Credits
The Designer
Amanda